经济学中的波洛尼厄斯点

经济学在研究消费者进行跨时期的消费行为的时候，把这种既不向别人借钱、也不借钱给别人的状态叫作“波洛尼厄斯点”。

波洛尼厄斯点，现在是经济学的一个概念，源于莎士比亚的著名戏剧《哈姆雷特》。

莎士比亚的著名戏剧《哈姆莱特》中有一位世故的御前大臣，在第一幕第三场向他的即将离家外出的儿子说了一大段告诫的话，其中有一句是这么说的：“不要向别人借钱，也不要借钱给别人，因为借钱给别人，通常会使你既失去钱财，又失去朋友而向别人借钱，则会使你丢掉节俭的美德。”这个御前大臣的名字Polonius，按朱生豪的译法是“普隆涅斯”，按梁实秋的译法是“普娄尼阿斯”，而按费方域等译美国H.范里安著《微观经济学：现代观点》的译法，叫“波洛尼厄斯”，今从费译，是因为它现在成了经济学中的一个概念。

《哈姆莱特》，又译《哈姆雷特（Hamlet）》是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德；哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。

四百多年前的名著，现在看起来好像有其道理，又好像没有道理，其实很简单，那毕竟是400多年前的英国。